Не пора ли переименовать Лондон?

001.06.2020 London original 1 200x112 Не пора ли переименовать Лондон?

 

Автор издевательской статьи, комментируя снос памятников в Великобритании, предлагает не останавливаться и разрушить большинство известных монументов Лондона, как память о колониальном прошлом империи.

А столицу — и вовсе переименовать. В список вошли Тауэр, Букингемский дворец и Вестминстер.

**********

The Spectator (Великобритания): руководство по переименованию памятников Лондона

Вчера мэр Лондона Садик Хан (Sadiq Khan) пообещал сформировать новую комиссию — она рассмотрит достопримечательности, улицы и памятники столицы на предмет расистского прошлого и работорговли и решит, не надо ли их переименовать или снести. Это заявление последовало за тем, как в эти выходные демонстранты Black Lives Matter («Жизни черных тоже важны») в Бристоле снесли статую местного мецената и работорговца Эдварда Кольстона (Edward Coleston).

Новоиспеченная «Комиссия по разнообразию в общественной сфере» добьется, чтобы памятники Лондона отражали культурное разнообразие его населения. Мэр подчеркнул, что чтить память некоторых исторических фигур недопустимо. Свой первый трофей комиссия уже добыла — снеся статую рабовладельца Роберта Миллигана (Robert Milligan, шотландский купец, корабельщик и плантатор, прим. перев.) у Музея лондонских доков.

Мистер Стирпайк вчера предложил Хану минимум еще одного кандидата на снос — статую белой феминистки и суфражистки Миллисент Фосетт (Millicent Faucett), которую тот торжественно открыл на Парламентской площади в 2018 году. Но этим дело не ограничивается, считает мистер Стирпайк, ведь Лондон — бесконечный кладезь достопримечательностей, которые стоит проверить на нравственность.

Поэтому, чтобы помочь Комиссии, мистер Стирпайк начал составлять список памятников, которые первыми пойдут под снос. Читатели свои предложения и пожелания могут оставлять в разделе комментариев.

________________________

Лондонские достопримечательности 

001.06.2020 234896408 200x122 Не пора ли переименовать Лондон?

 

Даунинг-стрит названа честь баронета Джорджа Даунинга (George Downing), ярого сторонника западно-индийского рабства.

Букингемский дворец, построенный Джоном Шеффилдом, герцогом Букингемским и Норменби, и его третьей женой Кэтрин Дарнли, внебрачной дочерью Якова II.

Сей выдающийся британец был основателем и крупнейшим акционером Королевской африканской компании.

Фешенебельный лондонский район Фицровия назван в честь Генри Фитцроя, внеобрачного отпрыска Карла II. Этот видный британец 17-го века был крупным инвестором в Королевскую африканскую компанию его брата — герцога йоркского и будущего Якова II.