О потребности в языке межнационального общения

Власти Клайпеды намерены информировать жителей города о ситуации с коронавирусом на русском языке

001.03.2020 mobilus patikros punktas klaipedoje 83832431 200x125 О потребности в языке межнационального общения

 

Мэр Клайпеды Витаутас Грубляускас указал на важность информировать горожан не только на литовском, но и на русском языке.

Свыше 20 процентов населения города-порта составляют русскоязычные. Кроме этого, нельзя забывать об иностранных рабочих из третьих стран. По логике градоначальника, все они должны быть осведомлены о положении дел в морской столице.

**********

«Все стремятся к тому, чтобы качественной информации было как можно больше, чтобы она была понятна абсолютно всем. Я считаю, что информация на русском лишней точно не будет. Однако есть и другой аспект: для выполнения этой задачи, прежде всего, необходим качественный перевод, потом ее нужно разместить. Следует поговорить с представителями русскоязычных сообществ. Быть может, они могли бы кого-то делегировать на добровольных началах. Представители таких сообществ могли бы переводить самую актуальную информацию, которая нужна и важна людям, а самоуправление могло бы оперативно размещать ее на своих ресурсах. Я твердо убежден, что это могло бы помочь, что к этому нужно стремиться и начать двигаться в этом направлении можно немедленно», — сказал мэр во время пресс-конференции в понедельник.

Клайпеда – не резиновая Отвечая на вопросы журналистов, представители Клайпедского городского самоуправления подчеркнули, что возможности города ограничены. Если центральные власти и другие самоуправления не проявят должного внимания, ресурсы Клайпеды быстро иссякнут.

«На данный момент для самоизоляции в Клайпеде город готов обеспечить 533 спальных места, 18 уже используется. Мы планируем расширять количество мест, готовим дополнительные помещения и транспорт. Однако мы надеемся, что о людях, особенно тех, кто прибывает на паромах, позаботятся все самоуправления. Если возникнет необходимость изолировать несколько паромов, где находятся сотни людей, наши ресурсы быстро иссякнут», — констатировал директор городской администрации Гинтарас Нянишкис, напомнив, что Клайпеда — это первая линия обороны, так как через порт в Литву из Европы возвращаются сотни людей.

Сегодня город рассматривает разные варианты борьбы с кризисом, обусловленным пандемией Covid-19. Ряд депутатов горсовета предложили отменить плату за парковку во всех зонах, чтобы мотивировать людей пользоваться личным, а не общественным транспортом, находясь в котором, вы подвергаете себя большей угрозе заразиться вирусом. Тем не менее городские власти считают, что эта мера не может улучшить ситуацию и существенной роли не сыграет.

«Мы должны говорить о серьезном, действенном и реальном комплексе мер, которые помогли бы смягчить последствия сегодняшней ситуации – она отразилась на всех. Я настаиваю на том, что необходимо разработать и подготовить пакет налоговых льгот: какие-то сборы могут быть отменены, какие-то можно перенести. Не считаю целесообразным обсуждать и принимать отдельные временные инициативы, действовать нужно комплексно», — сказал мэр.

Ему вторит и Гинтарас Няняшкис. Глава администрации указывает на то, что жители города должны минимизировать все поездки – как на общественном транспорте, так и на автомобилях. По его словам, вопрос об отмене платы за стоянку в ближайшее время обсуждаться не будет. Кроме этого, Нянишкис подчеркнул: в каком-то смысле пользоваться общественным транспортом даже безопаснее, чем ездить на машине, поскольку городские службы гарантируют, что во всех автобусах регулярно проводится дезинфекция, чего нельзя сказать о личных транспортных средствах.

001.03.2020 klaipedos universitetine ligonine 83853861 200x133 О потребности в языке межнационального общения

 

По состоянию на понедельник, 23 марта, в Клайпедской университетской больнице находятся 20 пациентов, у которых выявлен коронавирус.

Семеро инфицированных лечатся дома, 20 человек с подозрением на Covid-19 ожидают результатов анализов.

Об этом сообщил главврач больницы Винсас Янушонис. Также он отметил, что в резерве у подведомственного ему медучреждения насчитывается 2000 респираторов, еще 800 должны прибыть в ближайшее время.

Денис Кишиневский, ru.DELFI.lt

23 марта 2020 г.

Комментарий- Анатолий Лавритов

23.03.2020

Затюканный Вячеслав Титов в бытность своего депутатства в городском Совете выступал за введение русского языка как средства межнационального общения в многонациональном портовом городе. И его предложения имели основания при наличии десятка национальных общин, школ и гимназий с русским языком обучения. А теперь его предложение стало предложением с основаниями НЕОБХОДИМОСТИ! Однако национализм ищет другие решения, более сложные по существу!
https://ru.delfi.lt/news/live/vlasti-klajpedy-namereny-informirovat-zhitelej-goroda-o-situacii-s-koronavirusom-na-russkom-yazyke.d?id=83853345&com=1®=1